Something is afoot

Translation something is afoot into russian

There are rumors that a big change is afoot in the company.

Ходят слухи, что в компании затеваются большие перемены.

Something is afoot means that something is happening or in progress, often implying that there is a sense of change or trouble brewing.